| 1. | Some wide-body aircraft are used as VIP transport.
Quelques avions gros-porteurs sont utilisés pour le transport VIP. |
| 2. | Premium economy class - on all wide-body aircraft.
Classica - economy class : classe économique sur tous les vols. |
| 3. | Wide-body aircraft are used in science, research, and the military.
Les avions à fuselage large sont utilisés dans la science, la recherche et l'armée. |
| 4. | Today, between one and four classes of travel are available on wide-body aircraft.
Aujourd'hui, entre une et quatre classes de voyage sont disponibles sur les avions gros-porteurs. |
| 5. | New trijet wide-body aircraft soon followed, including the McDonnell Douglas DC-10 and the Lockheed L-1011 TriStar.
Des nouveaux triréacteurs à fuselage large suivent peu après, comprenant le McDonnell Douglas DC-10 et le Lockheed L-1011 TriStar. |
| 6. | Wide-body aircraft are also used for the transport of commercial freight and cargo and other special uses, described further below.
Les avions gros-porteurs sont également utilisés pour le transport de fret commercial et d'autres utilisations spéciales. |
| 7. | Wide-body aircraft were originally designed for a combination of efficiency and passenger comfort and to increase the amount of cargo space.
Les avions gros-porteurs sont initialement conçus pour combiner le rendement, le confort des passagers et augmenter l'espace de chargement. |
| 8. | Airbus A340, Airbus A380, and Boeing 747 four-engine wide-body aircraft are used to test new generations of aircraft engines in flight.
Les quadrimoteurs Aribus A340, A380 et Boeing 747 sont utilisés pour tester en vol les nouvelles générations de moteurs d'avions. |
| 9. | Other wide-body aircraft are used as flying research stations, such as the joint German–U.S. Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA).
D'autres avions à fuselage large servent de stations de recherche volantes, comme le Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA) allemand et américain. |
| 10. | Similar technologies were also included in the design plans for newly announced rival wide-body aircraft, namely the Airbus A340 and McDonnell Douglas MD-11.
Des technologies similaires sont également utilisées sur les projets nouvellement annoncés d'avions gros-porteurs rivaux, que sont l'Airbus A340 et le McDonnell Douglas MD-11. |
